Živnostenský list là tên gọi thông thường của việc đăng ký vào sổ đăng ký kinh doanh của Séc, giúp bạn trở thành người tự kinh doanh (OSVČ). Khi đó bạn có thể xuất hóa đơn cho người và công ty về công việc của mình. Phần lớn thợ sửa chữa, người dọn dẹp, gia sư và những người làm tự do khác ở Séc làm việc theo cách này.
Hướng dẫn này giải thích những điều cơ bản bằng lời lẽ đơn giản và dẫn đến các nguồn chính thức. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý hay thuế: quy định và số tiền có thể thay đổi, vì vậy hãy kiểm tra trang chính thức hoặc hỏi phòng đăng ký kinh doanh (živnostenský úřad).
Bạn có cần không?
Bạn cần živnostenský list khi làm việc một cách thường xuyên, độc lập và để kiếm tiền, tức là khi đó là công việc kinh doanh của bạn, dù nhỏ và làm song song với công việc chính. Điều quyết định là sự thường xuyên, chứ không phải bạn kiếm được bao nhiêu.
Bạn không cần nó cho việc giúp đỡ thật sự thỉnh thoảng, ví dụ một lần giúp hàng xóm chuyển nhà. Thu nhập thỉnh thoảng không phải kinh doanh được miễn thuế đến 50 000 Kč mỗi năm (từ năm 2024); nếu vượt mức này, toàn bộ số tiền phải chịu thuế.
Làm cho công ty theo hợp đồng ngắn (dohoda o provedení práce, DPP) là một hình thức lao động, nên cũng không cần živnostenský list.
Chọn ngành nghề nào
Phần lớn công việc mọi người làm qua SkillNav thuộc ngành nghề tự do (živnost volná): dọn dẹp, giúp chuyển nhà, làm vườn, lắp ráp đồ nội thất, dạy kèm, trông trẻ và nhiều việc khác. Bạn không cần chứng minh trình độ, và một ngành nghề tự do có thể bao gồm nhiều lĩnh vực.
Một số ngành nghề cần chứng minh học vấn hoặc kinh nghiệm, ví dụ điện, nước và sưởi, hay làm tóc (ngành nghề thủ công và ngành nghề có điều kiện). Nếu không chắc công việc của mình thuộc nhóm nào, bất kỳ phòng đăng ký kinh doanh nào cũng sẽ hướng dẫn.
Bạn cần những gì
- Từ 18 tuổi trở lên
- Có đầy đủ năng lực hành vi
- Lý lịch tư pháp trong sạch. Phòng đăng ký tự kiểm tra lý lịch ở Séc; người nước ngoài không có thường trú nộp thêm lý lịch tư pháp của nước mình, không quá ba tháng
- Thẻ căn cước hoặc hộ chiếu và một địa chỉ ở Séc cho việc kinh doanh (có thể là nơi bạn ở)
- Người ngoài EU: giấy phép cư trú cho phép kinh doanh
Các bước đăng ký
- Chọn lĩnh vực trong danh sách ngành nghề tự do.
- Điền mẫu đăng ký chung (jednotný registrační formulář, JRF). Cùng một mẫu này cũng đăng ký bạn với cơ quan thuế, bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế, nên mọi thứ được làm một lần.
- Nộp tại bất kỳ phòng đăng ký kinh doanh hoặc Czech POINT nào, hoặc nộp trực tuyến trên Portál živnostenského podnikání, đăng nhập bằng danh tính ngân hàng hoặc eID khác.
- Nộp lệ phí: 1 000 Kč cho ngành nghề đầu tiên và 500 Kč cho mỗi ngành nghề thêm sau đó.
- Với ngành nghề tự do, bạn có thể bắt đầu làm việc ngay trong ngày đăng ký. Phòng đăng ký sẽ ghi bạn vào sổ trong vòng năm ngày làm việc.
Sau khi đăng ký: thuế, bảo hiểm xã hội và y tế
Là người tự kinh doanh, bạn tự đóng thuế thu nhập và bảo hiểm xã hội, y tế. Nếu bạn đã dùng mẫu đăng ký chung, các cơ quan đã biết về bạn; nếu không, hãy tự thông báo:
- Bảo hiểm y tế: trong vòng 8 ngày kể từ khi bắt đầu.
- Bảo hiểm xã hội (ČSSZ): trước ngày 8 của tháng sau tháng bạn bắt đầu.
- Cơ quan thuế (finanční úřad): đăng ký thuế thu nhập và nộp tờ khai thuế mỗi năm.
- Datová schránka (hộp thư điện tử chính thức): người tự kinh doanh được cấp tự động. Hãy thường xuyên kiểm tra, vì thư chính thức được gửi vào đó.
Thuế khoán (paušální daň)
Nhiều người có thu nhập thấp chọn thuế khoán: một khoản đóng hằng tháng bao gồm thuế thu nhập, bảo hiểm xã hội và y tế, và không cần nộp tờ khai thuế hằng năm. Năm 2026, thuế khoán áp dụng cho thu nhập đến 2 triệu Kč mỗi năm, chia ba mức; mức thấp nhất là 9 984 Kč mỗi tháng.
Nếu bắt đầu kinh doanh trong năm, bạn phải đăng ký muộn nhất vào ngày bắt đầu. Các trường hợp khác có thể đăng ký mỗi năm trước ngày 10 tháng 1. Hãy tính xem có lợi không: khi thu nhập thấp hoặc làm song song với công việc chính, chế độ thông thường có thể rẻ hơn.
Nếu bạn là người nước ngoài
Công dân EU xin živnostenský list giống như người Séc. Người ngoài EU cần giấy phép cư trú cho phép kinh doanh. Công dân Ukraine được bảo vệ tạm thời được coi như công dân EU theo luật kinh doanh, và giấy phép có hiệu lực trong thời gian được phép cư trú.
Các trung tâm hội nhập ở mọi vùng tư vấn miễn phí bằng nhiều ngôn ngữ, và cổng thông tin dành cho người nước ngoài của Bộ Nội vụ giải thích các quy định về cư trú và làm việc.
Liên kết chính thức
- Portál živnostenského podnikání (rzp.gov.cz) – đăng ký kinh doanh trực tuyến và tra cứu sổ đăng ký (tiếng Séc và tiếng Anh)
- BusinessInfo.cz: ngành nghề tự do từng bước – hướng dẫn của Bộ Công Thương, tiếng Séc
- Portál občana – tài khoản cho các dịch vụ trực tuyến của nhà nước
- Danh tính điện tử – đăng nhập bằng danh tính ngân hàng hoặc eID
- Thông báo bắt đầu tự kinh doanh (ČSSZ) – tiếng Séc
- ePortál ČSSZ – bảo hiểm xã hội trực tuyến
- VZP: bắt đầu tự kinh doanh – công ty bảo hiểm y tế lớn nhất; các công ty khác có trang tương tự
- Đăng ký thuế khoán – tiếng Séc
- Tổng cục Tài chính (Finanční správa) – thuế và cơ quan thuế trực tuyến
- Czech POINT – nơi có thể nộp mẫu đăng ký
- Datové schránky – tiếng Séc
Nguồn hữu ích khác
- Cổng thông tin cho người nước ngoài (Bộ Nội vụ) – cư trú, làm việc và bảo vệ tạm thời, tiếng Anh
- Trung tâm hội nhập – tư vấn miễn phí cho người nước ngoài ở mọi vùng
- Úřad práce (Văn phòng lao động) – nếu bạn đăng ký là người tìm việc, hãy kiểm tra quy định trước khi bắt đầu kiếm tiền
- BusinessInfo.cz: thu nhập thỉnh thoảng đến 50 000 Kč – sự khác nhau giữa kinh doanh và làm việc thỉnh thoảng, tiếng Séc